注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

闹闹腾腾的博客

都是天使惹得祸......

 
 
 

日志

 
 
关于我

名字的由来:嘿嘿,闹闹是女儿的名字,腾腾是妹妹家的女儿,两个女孩平时独自在家都比较文静,就是一遇到一起,就会闹的天翻地覆,让人头疼不已。

网易考拉推荐

【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译  

2011-03-03 07:44:41|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
February Lady Sweater 中文图解

 

实在太喜欢这件衣,今天自己将其翻译成中文,结合钻石做的花样图解(钻石博客:http://cocobee99.blog.sohu.com/124688178.html)这衣太喜欢了,去了原作者的博客,弄回详细的图解:,估计应该比较好织

1、起83 (83, 83, 87, 91, 95, 99)针,3行下针

2、 第4行:下针14 (14, 14, 15, 16, 17, 18)针,放记号环,1针下针,放记号环,11针下针,放记号环,1针下针,放记号环,2(28, 28, 30,32, 34, 36)8针下针,,放记号环,1针下针,放记号环,11针下针,放记号环,1针下针,放记号环,下针15 (15, 15, 16, 17, 18, 19)。

3、 第5行:下针至记号环处,加1针,记号环,加1针;加针重复3次;这是加针方法

2010年12月06日 - 伊莲 - 心素似简 人淡如菊

 

4、 第6行:下针3针,开钮扣孔,再下针结束

5、 重复5行和6行织法,总计16次(18, 19, 21, 24, 27, 30),这时检查下针数,是否211 (227, 235, 255, 283, 311, 339)针。中间别忘了开钮扣孔,原图解是隔2.5英寸开个孔,但我觉得每个人手松紧及衣服大小不一,不一定要按此数据,只要间隔均匀好看就行。

6、 这一行需要加很多很多的空针:下针7 (10, 8, 8, 8, 10, 14)针,放记号环。中间有197(207, 219, 239, 267, 291, 311)针,【在这197(207, 219, 239, 267, 291, 311)针中,均匀地加上41 (38, 47, 41, 41, 38, 39)针空针】。放记号环,下针7 (10, 8, 8, 8, 10, 14)针。

7、 至少再织3行下针,或更多,看个人喜好;反面结束。我是计划边织边套身上试,感觉能分袖的长度就停。

开始分袖织身体部分

1、前片7(10, 8, 8, 8, 10, 14)针(门襟部分)+28(28, 35, 35, 42, 42, 42)针。 将56 (56, 56, 63, 63, 70, 77)针用别线串好,织袖子用。腋下7针。 后片70 (77, 84, 84, 98, 105, 112)针。 腋下加7针。将56 (56, 56, 63, 63, 70, 77)针用别线串好,织袖子用。 前片7(10, 8, 8, 8, 10, 14)针(门襟部分)+28(28, 35, 35, 42, 42, 42)针。  这时数下身体的针数,是否154 (167, 184, 184, 212, 223,238)针

2、织花样

2010年12月06日 - 伊莲 - 心素似简 人淡如菊

 7针4行一个花

3、织到自己想要的长度后,开始织底边,全下针,长度为1.5 (1.5, 1.5, 1.5, 1.75, 2)英寸。

4、挑袖圈织花样,中间不需加减针,织到想要的长度,开始织底边,全下针,长度为1.5 (1.5, 1.5, 1.5, 1.75, 2)英寸。

February Lady Sweater 中文图解翻译 - 伊莲 - 心素似简 人淡如菊

 

February Lady Sweater 中文图解翻译 - 伊莲 - 心素似简 人淡如菊

 

February Lady Sweater 中文图解翻译 - 伊莲 - 心素似简 人淡如菊

 

英文原图解说明

Pattern and all photos are ? Flint Knits. This patterns is for personal and non-profit use only. You may
not sell items made from this pattern. Merchants may not download or print this pattern for sale, free
distribution, or class use. If you received this pattern directly from a yarn store, or are taking a class
using this pattern, please verify with that the store has written permission from the author.
Printing or downloading the pattern constitutes agreement with these terms.
Pamela Wynne |www.flintknits.com
february lady sweater
A swingy lace cardigan,
made to fit a grown-ass woman,
lovingly based on Elizabeth Zimmermann’s classic “Baby
Sweater on Two Needles,” from Knitter’s Almanac.
FINISHED BUST SIZE: 35 (37.5, 41, 41, 44, 49.5, 52.5) inches
(bust is the same for both 41” sizes, but shoulders are
slightly wider, and sleeves are 1.75” larger, on the second)
YARN: approximately 750 (850, 950, 1050, 1150) yards of worsted weight yarn. This lace pattern is especially lovely in semi-solid yarns—I used Sundara Worsted Merino in “Green Over Ochre.”

NEEDLES:
? US 8 (5mm) 32” circular needle, or size needed to get gauge
? US 8 (5mm) double-pointed needles, or size needed to get gauge

GAUGE: 18 stitches / 4” in garter stitch

FINISHED BUST SIZE: 35 (37.5, 41, 41, 44, 49.5, 52.5) inches (bust is the same for S and M, but sleeves are 1.75” larger on size M)

STITCH PATTERNS:
 paired m1 (make one) increases:
first increase of each pair: using the left needle, pick up horizontal strand between last
stitch and next stitch, from the front. Knit through the back loop.
second increase: using the left needle, pick up the strand from the back and knit.
• gull lace pattern, adapted from Elizabeth Zimmermann’s Knitter’s Almanac (worked over
7 stitches and 4 rows):
row 1: k1, k2tog, yo, k1, yo, ssk, k1. Repeat across.
rows 2 & 4: purl
row 3: k2tog, yo, k3, yo, ssk. Repeat across.
Version 2.1 | APRIL 9, 2009
Pattern and all photos are ? Flint Knits. This patterns is for personal and non-profit use only. You may not sell items
made from this pattern. Merchants may not download or print this pattern for sale, free distribution, or class use.
Printing or downloading of pattern constitutes agreement with these terms. –Pamela Wynne |www.flintknits.com
THE KNITTING
First of all, go get yourself a copy of Elizabeth Zimmermann’s Knitter’s Almanac. Immediately.
It is the greatest $7 knitting book of All Time.
[COLLAR]
Cast on 83 (83, 83, 87, 91, 95, 99) stitches. Work 3 rows in garter stitch.
[YOKE]
Row 4 (setup row): k 14 (14, 14, 15, 16, 17, 18), [PM, k1, PM], k 11, [PM, k1, PM], k 28 (28, 28, 30,
32, 34, 36), [PM, k1, PM], k 11, [PM, k1, PM], k 15 (15, 15, 16, 17, 18, 19).
Row 5 (first increase row): *k to marker, m1, slip marker, k1, slip marker, m1 (two stitches
added)* Repeat from * 3 times, k to end. (NOTE: These are the M1 increases that EZ uses.
Many people prefer the look of kfb increases in garter stitch. Do what pleases you.)
Row 6 (WS): k 3, work buttonhole, k to end. (I think this sweater calls for fairly hefty buttons—I
used 7/8” wooden ones. Of course, this means you have to work a more complicated
buttonhole than just a simple yarn-over. There’s a great tutorial for a reversible one-row
buttonhole atwww.knittingonthenet.com/learn/bh5.htm.)
Repeat rows 5 and 6 a total of 16 (18, 19, 21, 24, 27, 30) times, working a buttonhole on an
even row every 2.5 inches. [211 (227, 235, 255, 283, 311, 339) stitches] Remove markers.
Eyelet increases (RS): k7 (10, 8, 8, 8, 10, 14), pm. Work 41 (38, 47, 41, 41, 38, 39) YOs spaced
evenly among the 197 (207, 219, 239, 267, 291, 311) center stitches, pm, k7 (10, 8, 8, 8, 10, 14).
[252 (265, 282, 296, 324, 349, 378) total stitches] (Some knitters have made the pattern less
swingy by decreasing the number of increases here. Others have left the increases off the
sleeve stitches, to make narrower sleeves. Knit it to fit you! See “notes on sizing” below.)
Work at least 3 more rows in garter stitch, ending with a wrong-side row. Continue to work
garter stitch until, when you try on the sweater, the sleeve stitches almost meet under your
arms.
Throughout the rest of the body, the first and last 7 (10, 8, 8, 8, 10, 14) stitches of each row will
be knit in garter stitch for the button bands. Knit 1 repeat (4 rows) of the gull lace pattern,
maintaining that garter stitch edge.
[BODY]
Separating the sleeves (you will come back to them after you finish the body):
K 7 (10, 8, 8, 8, 10, 14), slip marker. Maintaining gull lace pattern, k 28 (28, 35, 35, 42, 42, 42) for
the right front, slip 56 (56, 56, 63, 63, 70, 77) sleeve stitches onto scrap yarn, cast on 7 stitches
on right-hand needle, k 70 (77, 84, 84, 98, 105, 112) stitches for the back, slip 56 (56, 56, 63, 63,
70, 77) sleeve stitches onto scrap yarn, cast on 7 stitches on right-hand needle, k 28 (28, 35,
35, 42, 42, 42) for the left front, slip marker, k 7 (10, 8, 8, 8, 10, 14). [154 (167, 184, 184, 212, 223,
238) body stitches]
Pattern and all photos are ? Flint Knits. This patterns is for personal and non-profit use only. You may not sell items
made from this pattern. Merchants may not download or print this pattern for sale, free distribution, or class use.
Printing or downloading of pattern constitutes agreement with these terms. –Pamela Wynne |www.flintknits.com
Continue in the gull lace pattern, with the garter edging at the beginning and end of each
row. Because the stitch pattern is 7 stitches long, the 7 stitches you cast on at each underarm
will take up one pattern repeat.
Continue until the body is 1.5 (1.5, 1.5, 1.5, 1.75, 2) inches shorter than desired length.
Work 1.5 (1.5, 1.5, 1.5, 1.75, 2) inches of garter stitch for the bottom band. Bind off, using the
larger needle.
[SLEEVES]
Using DPNs or a 12” circular needle, pick up the live sleeve stitches from scrap yarn. Pick up
and knit one stitch to the right of the 7 stitches cast on under the arm, then pick up and knit
the 7 cast-on stitches, then one stitch to the left of those 7, for a total of 9 underarm stitches.
Round 1: Place marker, and join for knitting in the round, beginning on row 1 of the lace
pattern. Knit to the last 9 (underarm) stitches, ssk, k5, k2tog.
Because you are working in the round, rows 2 and 4 of the lace pattern will be knit, instead of
purled. Continue to knit sleeves in lace pattern all the way around, until they are 1.5 (1.5, 1.5,
1.5, 1.75, 2) inches shorter than desired length. Work 1.5 (1.5, 1.5, 1.5, 1.75, 2) inches of garter
stitch for cuff. Bind off, using the larger needle.
[FINISHING]
Block. Sew on buttons. Strut your stuff.
** notes on sizing: You can make this cardigan smaller or larger by casting on fewer or more
stitches, and/or doing fewer or more raglan increases—just be sure that your final stitch
counts for the sleeves and body are a multiple of 7. If you find that the sleeve openings are
too large, you can leave out the additional 7 stitches cast on when you separate the sleeves.
My raglan math owes a great debt to Barbara Walker’s Knitting from the Top, and to Laura
Chau’s fabulous (and free!) tutorial atwww.cosmicpluto.com/blog/?page_id=397.
All mistakes are, of course, my own—bring them to my attention atflintknits@gmail.com.


 

  评论这张
 
阅读(710)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017